Claudine Desmarteau bouscule la langue et la syntaxe. Elle oscille entre tendresse et violence.
Son héroïne, Jan est une gamine rageuse, révoltée et attachante. Au bout du compte, Jan parvient jusqu'à la mer, comme dans "Les 400 Coups" qu'elle a vu en cours de français et dont elle se repasse en boucle les images. Truffaut s'en est bien sorti. Pourquoi pas elle ?
« Jan » est une lecture incroyable au rythme effréné. C’est un roman aussi coriace et libre que son héroïne.